One cook’s “Spanish” rice is one other’s “Mexican.” Whatever the title, the result is roughly the same: an orange pilaf-fashion rice flavored with onion and garlic and flecked with carrot. Tomato paste further tints this brilliant associate to all things Tex-Mex.